Stijlvol gebouw met zwembad, fitnessruimte en sauna in het hart van Medellin

**Incheck- en uitchecktijden**
- **Inchecktijd:** 3:00 PM
- **Uitchecktijd:** 12:00 PM

**Identificatie en Registratie**
**Verplichte documenten voor registratie:**
- Identificatie
- Kredietkaart
- Contract Handtekening

**Waarborgsom**
Bij het inchecken moet de gast een borgsom van COP 1.000.000 achterlaten. Dit bedrag wordt maandelijks afgeschreven in geval van schade aan de kamer of accommodatie.

6. VERPLICHTINGEN EN FACILITEITEN VAN DE HUURDER. 6.1. El HUÉSPED debe registrarse en la recepción con documento de identidad legal, original e idóneo, presentando su cédula de ciudadanía en caso de ser colombiano mayor de edad, o su pasaporte o cédula de extranjería tratándose de extranjeros. Voor minderjarigen moet een identiteitsbewijs of een burgerlijke stand worden overlegd; minderjarigen moeten worden begeleid door hun ouders, die alle documenten op hun naam moeten invullen. In het geval dat de ouders niet aanwezig zijn, moeten de kinderen een notariële autorisatie hebben van een wettelijke voogd in de hoogste leeftijd. 6.2. Diligenciar en forma fidedigna y clara toda la información que le corresponda en la Tarjeta de Registro de Alojamiento y firmarla. 6.3. Pagar el valor del hospedaje más los impuestos correspondientes, todos los consumos y cargos adicionales al inicio de la prestación del servicio. El día hotelero comprende el lapso de 24 horas de permanencia del huésped, a partir de la iniciación que fija el HOTEL. La utilización parcial del día hotelero causa el pago de la tarifa completa. 6.4. El HUÉSPED deberá conservar una conducta decorosa y vestir de manera apropiada. El HOTEL se abstendrá de prestar sus servicios cuando el comportamiento o la indumentaria del HUÉSPED no sea la adecuada. 6.5. Registrar en la recepción en la Tarjeta de Registro de Alojamiento a todos los huéspedes que compartirán la habitación; se prohíbe el ingreso a la habitación de personas no registradas en la reserva. El valor del acompañante ocasional es de $150 USD más IVA. 6.6. Acatar el número máximo de personas por habitación. 6.7. Utilizar los muebles, enseres, equipos y en general las facilidades y bienes de la habitación como del Hotel Versus, conservándolas en el estado en que se encuentren, y por tanto responderá por cualquier daño o pérdida de los mismos. En caso de pérdida o daño total o parcial de los bienes del Hotel Versus por causa atribuible al HUÉSPED, éste deberá pagar el precio correspondiente a su reparación o reposición, según el caso, y las sanciones a las que haya Iugar de acuerdo a las políticas del Hotel. 6.8. Het personeel van de OPERADOR en zijn instructies respecteren. 6.9. El HUÉSPED reconoce la autoridad del Gerente del HOTEL de las unidades habitacionales y de uso común. Este derecho se ejercerá de manera razonable e incluye la facultad de ingresar o registrar la habitación cuando a juicio del Gerente del HOTEL sea preciso. 6.10. Se obliga a admitir el ingreso a la habitación de personal de servicios médicos, funcionarios de seguridad o de la policía, en los eventos en los que se requiera. 6.11. Abstenerse de utilizar las instalaciones del Hotel Versus y de la habitación para realizar producciones fotográficas o audiovisuales, tanto con equipos profesionales como equipos de uso personal, de cualquier tipo de producto, servicio o marca, y realizar cualquier tipo de actividad comercial no autorizada. In het geval dat wordt vastgesteld dat de HUÉSPED dit gedrag heeft uitgevoerd, moet hij de waarde betalen die de OPERADOR heeft vastgesteld voor deze situaties. 6.12. El HUÉSPED a suz vez se obliga a observar los horarios y normas fijadas por el HOTEL, para la prestación de sus servicios. 7. BEËINDIGING VAN HET VERDRAG VAN HET VERBLIJF. 7.1. Por vencimiento del plazo pactado. 7.2. Por incumplimento de cualquiera de las obligaciones de las partes. El incumplimiento del HUÉSPED no lo exonerará del pago del canon completo por el plazo pactado. 7.3. Cuando el contrato sea a plazo determinado, terminará por el vencimiento de éste, en cuyo caso el HOTEL, podrá disponer de la habitación. En caso de terminación anticipada el HUÉSPED deberá pagar la tarifa correspondiente al plazo completo, a menos que exista causa razonable que, a juicio del HOTEL, ameriten la terminación anticipada del contrato, como son la calamidad doméstica, enfermedad del HUÉSPED, etc. 7.4 Si surge desacuerdo entre el HUÉSPED y el HOTEL en cuanto a terminación del contrato, el HOTEL, además de la suspensión del servicio, tomará todas las medidas necesarias para que el HUÉSPED pueda disponer de su equipaje y objetos personales, los trasladará a un depósito seguro y adecuado sin responsabilidad del HOTEL. 8. GEVOLGEN VAN DE BEËINDIGING VAN HET VERBLIJFSMIDDEL. 8.1. El HUÉSPED no entiende liberado ni exonerado del pago de todos los saldos pendientes, y las sanciones a las que haya Iugar por sus incumplimientos. 8.2. 8.3. EL OPERADOR queda facultado para ingresar a la habitación, elaborar y suscribir un inventario del equipaje del HUÉSPED y retirarlos de la habitación para dejarlos en un depósito seguro y adecuado, sin responsabilidad del OPERADOR y por cuenta y riesgo del HUÉSPED. 8.4. Zie punt 5.4. 9. PRIVACYVERKLARING. AUTORIZACIÓN USO DE DATOS E INFORMACIÓN. Al suscribir el presente contrato el HUÉSPED autoriza expresamente al OPERADOR, para recolectar y utilizar la información y los datos personales suministrados por el HUÉSPED en la Tarjeta de Registro de Alojamiento, de conformidad con las políticas de tratamiento seguro de la información establecidas por el OPERADOR y por las leyes vigentes, con el propósito de realizar actividades de fidelización y contactar al titular de la información para enviarle encuestas de calificación del servicio prestado luego de cada estadía, e información general que esté dirigida a que siga haciendo uso del servicio de alojamiento en el Hotel Versus. El HUÉSPED autoriza que la información sea transferida, transmitida, compartida y suministrada al personal de apoyo de las dependencias del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a través del diligenciamiento de la Tarjeta de Registro de Alojamiento en el Sistema de Información de Alojamiento Turístico (SIAT), para fines estadísticos. Op dezelfde manier geeft de HUÉSPED de OPERADOR toestemming om een antecedentenonderzoek uit te voeren. El HUÉSPED, en su condición de titular de los datos personales, gozará de todos los derechos de Iey, en particular tendrá derecho en todo momento a conocer, acceder, actualizar y rectificar sus datos personales, revocar la autorización concedida o solicitar la supresión de información cuando ello sea procedente. El OPERADOR como responsable del tratamiento puede ser contactado para todo lo pertinente al teléfono (hidden info) o a la dirección de correo electrónico (hidden info) . 10. SANCTIEREGIME. El HUÉSPED declara que conoce y acepta el régimen sancionatorio regulado en las políticas del Hotel, y se somete a las multas a que haya Iugar en caso de incumplimiento de sus obligaciones. 10.1. STRAFFEN VOOR VERVALSING. Indien de huurder besluit om binnen in het hotel een fout te begaan, zal hij een boete opgelegd krijgen van $200 más IVA. 10.2. STRAFFEN VOOR STORING. Música a alto volumen o ruidos fuertes después de las 10 pm, genera una penalidad de $100 USD mas IVA. 11. POLÍTICA DE PREVENCION DE TURISMO SEXUAL In cumplimiento de lo previsto en la Ley 679 de 2001 y la Ley 1336 de 2009. 11.1 Elke daad van seksuele uitbuiting of seksueel misbruik wordt bij de bevoegde autoriteiten aangegeven. 11.2 Se adoptan medidas para impedir que los empleados promuevan el turismo y explotación sexual. 11.3 Se difunde la informaci6n a los HUESPEDES sobre la existencia de la legislación contra la explotación y turismo sexual, y sus respectivas sanciones civiles y penales. 11.4 Cualquier tipo de comportamiento exhibicionista o irregular en las áreas comunes del edificio y balcones de las habitaciones. 11.5 La toma de fotografías o grabación de videos de contenido sexual dentro de las zonas privadas y comunes del edificio. 11.6 El ingreso de menores de edad a los apartamentos a menos que estén acompañados por sus padres.